WPML, de meest populaire plugin voor meertalige WordPress sites, werkt momenteel aan Better Than Human vertalingen in de vorm van twee gloednieuwe tools: WPML AI context-aware vertalingen en Maiya, een AI-assistent. In deze blogpost vertellen we daar wat meer over.
Better Than Human vertalingen: 2 nieuwe WPML tools
WPML AI
WMPL AI is een context-aware vertaaltool die je site eerst analyseert, waarna er op basis van de volledige context accurate en natuurlijke vertalingen worden gegenereerd.
Bij de lancering van WPML AI zullen vertalingen vanuit het Engels naar het Duits, Spaans, Frans, Portugees en Italiaans beschikbaar zijn. Daarna zullen geleidelijk aan meer talen worden toegevoegd.
Maiya
Maiya is een AI-assistent die speciaal is ontwikkeld om duidelijkheid te verkrijgen over ingewikkelde teksten. Wanneer Maiya delen van je content tegenkomt die op meerdere manieren geïnterpreteerd kunnen worden, zal ze simpele vragen stellen om de juiste betekenis te achterhalen. Op basis van jouw antwoorden zorgt Maiya er vervolgens voor dat er correcte vertalingen gegenereerd worden.
Hieronder zie je een voorbeeld van hoe dit werkt:
Tot slot
Volgens WPML zullen WMPL AI en Maiya samen een ongekende vertaalkwaliteit leveren, vaak beter dan die van professionele vertalers. Of de vertalingen echt Better Than Human zijn? Dat kun je binnenkort zelf beoordelen. De twee nieuwe tools zullen tegen het einde van de zomer beschikbaar zijn.
