WPML 4.7

Eerder deze maand werd WPML 4.7 uitgerold. Deze update van de meest populaire plugin voor meertalige WordPress websites biedt onder andere een betere vertaal-workflow, eenvoudige string vertalingen en een verbeterde editor. In deze blogpost belichten we de belangrijkste verbeteringen!

Update: Inmiddels is WPML 4.7.1 ook beschikbaar – deze bevat een aantal bug fixes.

Vernieuwd Vertaaldashboard

WPML 4.7 introduceert een gloednieuw Vertaaldashboard. Voortaan heb je alleen dit venster nodig om een complete WordPress website te vertalen. Bovendien is alles een stuk overzichtelijker geworden. Zo zie je bovenaan een gedetailleerde status van je vertalingen. Ook krijg je voordat je selecteert hoe je content wil vertalen, een indicatie van het aantal woorden.

Vertalingen van thema’s en plugins

Het vertalen van teksten die afkomstig zijn van thema’s en plugins (en dus geen deel uitmaken van je eigen content) is nu een stuk simpeler. In plaats van dat je handmatig onvertaalde strings moet zoeken, kun je nu het volgende doen:

• Stap #1: Log in op je WordPress website, open de frontend in een nieuw tabblad en selecteer een secundaire taal selecteren. Als er onvertaalde strings zijn op de pagina’s die je bekijkt, worden deze automatisch door WPML gedetecteerd.
• Stap #2: Ga naar het WPML Vertaaldashboard, open Overige teksten (strings) en schakel het Frontend (bekeken) filter in. Hier zie je een overzicht van alle niet-vertaalde strings die de plugin heeft gedetecteerd, welke je direct kunt vertalen.

Automatische hervertaal-optie in Woordenlijst

Een nieuwe feature zorgt dat wanneer je je Woordenlijst bijwerkt, WPML automatisch alle content kan hervertalen waar dat nodig is. Op die manier ben je verzekerd van consistentie in de vertalingen op je website, zonder dat je hier iets voor hoeft te doen. We raden aan om nu zoveel mogelijk gebruik te maken van de automatische hervertaal-optie – hij is nu nog volledig gratis te gebruiken, maar over een tijdje zullen er limieten worden ingesteld en moet je mogelijk een kleine vergoeding voldoen.

De onderstaande video laat de nieuwe features van WPML 4.7 in actie zien:

Meer weten over WPML 4.7?

Wil je meer weten over de verbeteringen en nieuwe features in WPML 4.7, check dan de officiële aankondiging op het WPML blog.